{"id":103,"date":"2023-07-14T12:25:00","date_gmt":"2023-07-14T11:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elisabeth.hu\/?p=103"},"modified":"2024-03-09T19:14:58","modified_gmt":"2024-03-09T18:14:58","slug":"sandwich-messe-und-offene-baustellen-rundbrief-newsletter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elisabeth.hu\/index.php\/2023\/07\/14\/sandwich-messe-und-offene-baustellen-rundbrief-newsletter\/","title":{"rendered":"Sandwich-Messe und offene Baustellen – Rundbrief \/ Newsletter 15. Juni 2023"},"content":{"rendered":"\n

Kein Sommerloch in Budapest. \ud83e\udd75 Sommer-Rundbrief der katholischen Gemeinde deutscher Sprache<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Liebe Angeh\u00f6rige und Freunde von St. Elisabeth, der katholischen Gemeinde deutscher Sprache in Budapest,<\/p>\n\n\n\n

Wir haben eine (zus\u00e4tzliche) E-Mail-Adresse<\/strong> eingerichtet, von der wir in Zukunft unsere Nachrichten zu senden versuchen. Die bisherige E-Mail-Adresse bleibt weiter bestehen, doch wird sie von vielen Providern – vor allem gmail – als „spam“ zur\u00fcckgewiesen.<\/p>\n\n\n\n

Auch an unserer website<\/strong> wird zeit- und arbeitsaufwendig gearbeitet. Das Aussehen soll deutlich verbessert und das Aktuell-Halten vereinfacht werden. Das k\u00f6nnen Sie noch nicht sehen, doch wenn es soweit ist, informieren wir nat\u00fcrlich.<\/p>\n\n\n\n

Die gro\u00dfe offene Baustelle des neuen Mietvertrags<\/strong> mit unserem Vermieter, dem MMSZ, also dem ungarischen Malteser-Hilfsdienst, ist leider noch immer nicht beendet. Zuletzt hat der MMSZ den Vertrag zwar unterzeichnet – aber schon wieder wie so oft in den letzten Monaten ohne Erl\u00e4uterung oder wenigstens einen Hinweis einseitig den Vertragstext ge\u00e4ndert. Eine vereinbarte deutsche Arbeits\u00fcbersetzung des ungarischen Vertrags fehlt noch immer. Als Zeichen unseres guten Willens haben wir in der Zwischenzeit Strom und Gas f\u00fcr das erste Halbjahr 2023 an unseren Vermieter bezahlt.<\/p>\n\n\n\n

Eine Sandwich-Messe<\/strong> ist unsere Sonntagsmesse geworden: eingeklemmt zwischen zwei anderen: Nach<\/em> unserem deutschen Sonntagsgottesdienst steht der Zelebrant der n\u00e4chsten Messe um 12:00 Uhr immer schon eine dreiviertel Stunde davor in der Kirche. Davor<\/em> feiert seit M\u00e4rz ein in Ungarn ber\u00fchmter Ordensmann mit einer Sondergemeinde ab 8:30 Uhr bis knapp vor unserem Me\u00dfbeginn um 10:15 Uhr, soda\u00df uns kaum Zeit zum Vorbereiten bleibt. Absprachen, Koordination, Erkl\u00e4rung oder auch nur irgendeinen Hinweis gab es leider weder vom zust\u00e4ndigen Kirchenrektor noch von den neuen Kirchenben\u00fctzern. Wir stehen vor vollendeten Tatsachen \u00fcber die niemand mit uns spricht.<\/p>\n\n\n\n

Der Herr Erzbischof, Kardinal-Primas Dr. P\u00e9ter Erd\u0151, hat uns auf Anfrage am 24. Mai mitgeteilt, da\u00df die Kirche nach dem Aussterben des bisherigen Eigent\u00fcmers, der Elisabethinen-Schwestern, in das Eigentum der Erzdi\u00f6zese Gran-Budapest \u00fcberf\u00fchrt werde. Der Malteser Ritterorden d\u00fcrfe die Kirche ben\u00fctzen, aber nicht ausschlie\u00dflich, und der Rektor der Kirche sei f\u00fcr die Abstimmung der liturgischen Programme zust\u00e4ndig.<\/p>\n\n\n\n

Am 25. Juni wurde im ungarischen katholischen Radio ein Interview<\/a> gesendet, in dem die Situation ein bi\u00dfchen anders klingt: https:\/\/www.katolikusradio.hu\/archivum.php?firstaudioid=8&mev=2023&mho=06&mnap=25&mora=08&mperc=04<\/a> (in ungarischer Sprache)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Im folgenden lesen Sie:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Orgelkonzert Rita K\u00e1ly-Kullai<\/li>\n\n\n\n
  2. Kr\u00e4uter- und Blumensegnung am 15. August<\/li>\n\n\n\n
  3. Kommunion-Kurs ab Herbst<\/li>\n\n\n\n
  4. St. Gerhards-Messe<\/li>\n\n\n\n
  5. Herbstfest<\/li>\n\n\n\n
  6. Katholisches Auslandssekretariat in Bonn<\/li>\n\n\n\n
  7. Besuchsdienst<\/li>\n\n\n\n
  8. Lektoren<\/li>\n\n\n\n
  9. Peterspfennig<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    1. Orgelkonzert<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Eine unserer beiden Organisten, Rita K\u00e1ly-Kullai<\/a>, l\u00e4dt zu einem Orgelkonzert in der St. Stephans-Basilika<\/a> ein: kommenden Samstag, 16:00 Uhr.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    2. Kr\u00e4uter- und Blumensegnung am 15. August<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Am Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel feiern wir um 18:30 Uhr Abendmesse.<\/strong> Blumen aus dem Hausgarten, Heilkr\u00e4uter, Getreide\u00e4hren und Fr\u00fcchte, oft zu B\u00fcscheln gebunden<\/a>, werden zum Segnen in die Kirche gebracht. Dieser farbenfrohe Brauch wird seit weit \u00fcber tausend Jahren gepflegt, doch reichen seine Wurzeln viel weiter zur\u00fcck. Die Bibel bringt Pflanzen, B\u00e4ume und Blumen, ganz selbstverst\u00e4ndlich mit unserem Sch\u00f6pfergott in Verbindung. Sie bringen seinen umfassenden Heilswillen zum Ausdruck.<\/p>\n\n\n\n

    Gerade um Mari\u00e4 Himmelfahrt im Hochsommer stehen die meisten Heilkr\u00e4uter in voller Bl\u00fcte und Pracht. Was diese Pflanzen symbolisieren, n\u00e4mlich ein ganzheitliches Heilwerden, ist der Gottesmutter Maria bereits zuteil geworden. Das feiern wir am 15. August. Bringen Sie Kr\u00e4uter und Blumen<\/a><\/strong> (in B\u00fcscheln oder offen) mit und nehmen Sie sie gesegnet wieder mit nach Hause.<\/p>\n\n\n\n

    3. Kommunionkurs<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Alle Jahre wieder beginnt ab Herbst ein Kurs zur Vorbereitung auf die Sakramente der Bu\u00dfe und der Kommunion. Wenn Sie Familien kennen, f\u00fcr die das nun pa\u00dft (Kinder ab der zweiten oder dritten Klasse – aber auch \u00e4ltere nach Absprache), weisen Sie sie bitte darauf hin. Gerne k\u00f6nnen Sie uns auch schon vor dem Herbst kontaktieren: nach den Sonntagsmessen oder per E-Mail.<\/p>\n\n\n\n

    4. St. Gerhards-Messe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Einen Festgottesdienst im Gedenken an den Stadtpatron von Budapest organisiert das St. Gerhards-Werk der ungarndeutschen Katholiken am Samstag, 23. September, um 10:00 Uhr<\/strong> in der Kirche in der F\u0151 utca 43.<\/p>\n\n\n\n

    5. Herbstfest<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Die Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in Ungarn, Frau Julia Gross<\/a>, und die beiden deutschsprachigen christlichen Gemeinden in Budapest, laden ein zum Herbstfest f\u00fcr neu angekommene Studenten, Familien und Einzelpersonen deutscher Sprache<\/strong> \u2013 und auch f\u00fcr jene, die schon l\u00e4nger hier sind:<\/p>\n\n\n\n

    Samstag, 23. September, 15:00 bis 18:00 Uhr<\/strong> in der Residenz der deutschen Botschafterin. Das Herbstfest ist im Freien vorgesehen und entf\u00e4llt bei Regen ersatzlos. Zur Vorbereitung und aus Sicherheitsgr\u00fcnden ist eine Anmeldung<\/strong> jedes Gastes erforderlich (Name, Vorname) an herbstfest2023@gmx.net<\/a> bis sp\u00e4testens Samstag, 16. September. Der Zutritt ist nur f\u00fcr Angemeldete m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n

    6. Katholisches Auslandssekretariat in Bonn<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Monsignore Peter Lang, der Leiter des Auslandssekretariates der Deutschen Bischofskonferenz<\/a>, und Referent Dr. Michael Altmaier werden zur Konferenz der deutschsprachigen Auslandsseelsorger Europas im Herbst nach Budapest kommen und am 24. September die Sonntagsmesse<\/strong> mit uns feiern. Sie freuen sich schon auf Begegnungen und Gespr\u00e4che beim anschlie\u00dfenden Gemeindekaffee.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Allen etwa zwanzig Tagungsteilnehmern (M\u00e4nner und Frauen) aus Auschwitz, Barcelona, Br\u00fcssel, Budapest, Den Haag, Genua, Krakau, Lissabon\/Fatima, London, Madrid, Moskau, Paris, Prag, Rom, Warschau … k\u00f6nnen Sie bei der Abendmesse und dem anschlie\u00dfenden Gemeindekaffee voraussichtlich<\/em> am Mittwoch, 27. September, ab 18:0<\/u><\/em>0 Uhr<\/strong> begegnen.<\/p>\n\n\n\n

    7. Besuchsdienst<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Gesucht wird eine ungarischsprechende menschenfreundliche Person, etwa eine Rentnerin, die einmal je Woche f\u00fcr zirka eine dreiviertel Stunde einen etwas dementen 83j\u00e4hrigen in einem katholischen Altersheim in M\u00e1riaremete besucht und mit ihm nach M\u00f6glichkeit auch in den Garten spazieren geht. Nach dem Besuch soll telefonisch der \u00e4lteren Schwester berichtet werden, die selbst nicht mehr dorthin fahren kann: wie es ihm geht\/ob er etwas braucht… F\u00fcr diesen Besuchsdienst ist auch eine Aufwandsentsch\u00e4digung gedacht. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei uns – am besten per E-Mail mit Angabe einer Telefonnummer.<\/p>\n\n\n\n

    8. Lektoren<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    F\u00fcr die Sommermonate Juli und August sind keine Lektoren eingeteilt. Wenn Sie Lesungen und\/oder F\u00fcrbitten vortragen k\u00f6nnen, melden Sie sich bitte<\/strong> – notfalls unmittelbar vor der Messe in der Sakristei.<\/p>\n\n\n\n

    Ab September gibt es wieder eine monatliche Einteilung f\u00fcr diese Dienste. Wenn Sie interessiert sind, wenden Sie sich bitte an Frau Anne Vizi oder einfach an Gemeindeassistent Ott\u00f3 oder den Auslandsseelsorger – pers\u00f6nlich oder per E-Mail.<\/p>\n\n\n\n

    9. Peterspfennig<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Vergelt ’s Gott f\u00fcr HUF 18.700,– (das entspricht ungef\u00e4hr EUR 50,–), die Sie am 2. Juli f\u00fcr den Peterspfennig gespendet haben. Wir \u00fcberweisen diese Sammlung f\u00fcr sozial-karitative Initiaven des Heiligen Stuhls:<\/p>\n\n\n\n