Liebe Angeh\u00f6rige und Freunde von St. Elisabeth, der katholischen Gemeinde deutscher Sprache in Budapest,<\/p>\n\n\n\n
Das allern\u00e4chste gleich vorweg: Samstag, 11. November, die gro\u00dfe Martinsfeier<\/strong> der beiden deutschsprachigen christlichen Gemeinden in Budapest. Beginn um 16:00 Uhr in der evangelischen Kirche am B\u00e9csi kapu t\u00e9r:<\/strong> Kinder der Deutschen Schule Budapest bringen ein kleines Martinsspiel zur Auff\u00fchrung. Anschlie\u00dfend gro\u00dfer Laternenumzug mit Pferd und Blasmusik – und am Ende Martinsgeb\u00e4ck gegen eine Spende f\u00fcr ein Sozialprojekt und warme Getr\u00e4nke. Bitte nach M\u00f6glichkeit eigene Becher f\u00fcr die Getr\u00e4nke mitbringen. Siehe Anhang „2023 Martin.pdf“<\/p>\n\n\n\n Das Fest des heiligen Martin war fr\u00fcher der Wendepunkt zum Advent. Noch keine Laterne f\u00fcr den Umzug?<\/strong> Hier gibt es Bastelanleitungen: https:\/\/martin-von-tours.de\/de\/laternen\/<\/a><\/p>\n\n\n\n „Hat das B\u00f6se in unserer Gegenwart<\/strong> Konjunktur?“, fragen sich nicht wenige. Grausamkeit gab es allerdings zu allen Zeiten. Brutalit\u00e4t kennen wir aus der Geschichte, nicht zuletzt von Eroberungsz\u00fcgen aus dem sogenannten Mittelalter und der fr\u00fchen Neuzeit. Damals allerdings nicht so medial „gecovert“ wie heute: von Aggressoren selbst mit ihren Mobiltelefonen – und von Zuschauern.<\/p>\n\n\n\n Sollen Christen versuchen sich aus allem herauszuhalten? Verantwortung f\u00fcr irdische Dinge k\u00f6nnen wir nicht von uns schieben. Ich bin mitverantwortlich, zumindest f\u00fcr die Verteidigung von schutzlosen Schwachen (klassisch „Frauen und Kinder“, biblisch „Witwen und Waisen“). Im Hintergrund muss immer die Vision der Auss\u00f6hnung stehen. Jesus war nicht auf einen irdischen Sieg aus, aber er war auch nicht nur „soft“-friedlich. Jedenfalls rechnet er mit Gewalt, wenn er sagt: \u201eWenn dich einer auf die rechte Wange schl\u00e4gt, dann halt ihm auch die andere hin!\u201c Dieses Hinhalten der anderen Wange gilt pers\u00f6nlich. Gemeinwesen von der Familie bis zum Staat allerdings m\u00fcssen ihre berechtigte Existenz und ihre Mitglieder gegen Gewalt und Unrecht sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n Sollen wir Unbeteiligten von der Grausamkeit in der Welt nichts wissen wollen und einfach nicht hinsehen? Ich muss mir schon im Klaren sein, dass viel B\u00f6ses in der Welt geschieht, aber ich muss nicht immer hinkucken. Der heilige Benedikt gibt den M\u00f6nchen den Rat, am Abend noch aus der Heiligen Schrift zu lesen, aber nicht die B\u00fccher der K\u00f6nige, da gehe es zu schlimm zu. Er hat gemeint, bei den ganzen Kriegen und Hurereien schlafen die M\u00f6nche nicht mehr gut. Man muss sich also schon die Frage stellen, wie viel Negatives, das uns ja instinktiv immer besonders interessiert, man sich zumuten will. Die Faszination f\u00fcr das B\u00f6se ist eine geheimnisvolle Tendenz, die aber nicht zum Guten f\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n Gott hat uns in Jesus Christus gezeigt, wie es in dieser Welt l\u00e4uft. Nur ist eben nicht das Kreuz der Endpunkt, sondern die Auferstehung. (nach einem Interview mit Notker Wolf OSB<\/a>)<\/em><\/p>\n\n\n\n Dieser Rundbrief („newsletter“) schaut schon bis Weihnachten voraus. In wenig mehr als drei Wochen beginnt ein sehr kurzer Advent. Diese Vorbereitungszeit auf Weihnachten hat immer das eine Thema „Gott selbst wird kommen und uns erretten“. Spannungsreich wird das durch die zwei Gesichtspunkte dabei:<\/p>\n\n\n\n Keine Zeit im Jahr kennt mehr Br\u00e4uche als der Advent: Adventkalender, Adventkranz, Adventkerzen, Barbarazweige, St. Nikolaus, Wohltaten f\u00fcr Bed\u00fcrftige, s\u00fc\u00dfes Geb\u00e4ck und hei\u00dfe Getr\u00e4nke… Vieles davon wird sinn-los vermarktet, der Unterschied von Advent und Weihnachten verschwindet aus dem Bewu\u00dftsein, und am 25. Dezember scheint „alles gelaufen“ und vorbei zu sein. Nicht dar\u00fcber jammern sondern selbst (-) bewu\u00dft durch den Advent voranschreiten und die Br\u00e4uche in Gemeinschaft pflegen! M\u00f6glichkeiten dazu finden Sie in diesem Rundbrief.<\/p>\n\n\n\n Au\u00dferdem lesen Sie im folgenden:<\/p>\n\n\n\n 1. Mit Gott unterwegs<\/strong><\/p>\n\n\n\n Der innere Weg – nicht nur im Advent und nicht nur zuhause:<\/p>\n\n\n\n 1 Minute Stille Deine H\u00e4nde ge\u00f6ffnet (nach einer Idee von https:\/\/www.auslandsseelsorge.de\/pilgerseelsorge-santiago-de-compostela\/<\/a>)<\/em><\/p>\n\n\n\n 2. Der Stein vom Herzen<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ihrem Auslandsseelsorger und vielen besorgten ist am 25. September ein Stein vom Herzen gefallen. Der Leiter des Auslandssekretariats der Deutschen Bischofskonferenz, Msgr. Peter Lang, Referent Dr. Michael Altmaier und Ihr Auslandsseelsorger waren zum Gespr\u00e4ch bei der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung des ungarischen Malteser Hilfsdienstes zur Kl\u00e4rung der Verz\u00f6gerungen und wiederholten \u00c4nderungen des neuen Mietvertrags. Das Endergebnis ist jedenfalls, da\u00df wir nun doch den urspr\u00fcnglich zugesagten (aber zwischendurch wesentlich ver\u00e4nderten) Vertrag unterzeichnen konnten.<\/p>\n\n\n\n Das bedeutet, da\u00df wir die Dienstwohnung und das B\u00fcro bis Mitte November 2027 mieten und den gro\u00dfen Saal nach vorheriger Reservierung n\u00fctzen k\u00f6nnen (zB an Sonntagen nach der Messe, zum Kommunionkurs, zum monatlichen „Fr\u00fchst\u00fcck f\u00fcr alle“, zu den Krippenspiel-Proben usw.)<\/p>\n\n\n\n Danke und Vergelt ’s Gott allen, die beigetragen haben – Rechtsanw\u00e4lten f\u00fcr die juristische Beratung „pro bono publico<\/a>„, Engagierten f\u00fcr Lobby-Arbeit hier und im Ausland, f\u00fcr die Gespr\u00e4che und f\u00fcr das Mittragen im Gebet!<\/p>\n\n\n\n 3. St. Elisabeth-Tag – Klangfarbe<\/strong><\/p>\n\n\n\n Das Patronatsfest unserer deutschsprachigen Auslandsgemeinde am 19. November<\/strong> f\u00e4llt in diesem Jahr auf einen Sonntag und ist der „Welttag der Armen“.<\/strong> Wie in vielen anderen L\u00e4ndern sammelt die katholische Kirche in Ungarn f\u00fcr die Caritas: www.karitasz.hu<\/a><\/p>\n\n\n\n Ein Festkonzert an der historischen Rieger-Orgel<\/strong> aus dem Jahr 1898 beschlie\u00dft diesen Tag um 18:00 Uhr.<\/strong> „Unsere“ beiden Organisten, \u00c1d\u00e1m Kecsk\u00e9s und Rita K\u00e1ly-Kullai<\/a>, stellen den Reichtum an Kl\u00e4ngen vor, der auf dieser kleinen aber feinen Orgel m\u00f6glich ist. Als Benefizkonzert dient es zur Finanzierung eines neuen, leisen Motors f\u00fcr den Blasbalg. Siehe Anhang „2023 11 19 Orgel.pdf“<\/p>\n\n\n\n 4. Deutscher Volkstrauertag<\/strong><\/p>\n\n\n\n Der (nicht-kirchliche) Volkstrauertag in Deutschland erinnert seit 1922 an die Opfer von Gewalt und Krieg aller Nationen und wird zwei Sonntage vor dem Ersten Adventsonntag begangen. Er f\u00e4llt also praktisch immer auf unser Patronatsfest „St. Elisabeth“.<\/p>\n\n\n\n Hier in Ungarn organisiert die Deutsche Botschaft um 14:00 Uhr eine milit\u00e4rische Gedenkfeier am Soldatenfriedhof in Buda\u00f6rs\/Wudersch, an der auch die evangelische deutsche Pfarrerin und Ihr Auslandsseelsorger mitwirken.<\/p>\n\n\n\n 5. Kommunionkurs<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nach einigen Unsicherheiten beginnt jetzt nach den Herbstferien wieder ein kleiner Kurs zur Vorbereitung auf die Kommunion und das Sakrament der Vers\u00f6hnung: an vereinbarten Freitagen um 16:30 Uhr.<\/strong> Die Erstkommunion feiern wir voraussichtlich am 28. April in der Sonntagsmesse um 10:15 Uhr.<\/p>\n\n\n\n 6. Krippenspiel<\/strong><\/p>\n\n\n\n Gerne organisieren wir wieder f\u00fcr die \u00f6kumenische Feier am Heiligen Abend um 16:00 Uhr<\/strong> ein Krippenspiel. Kleinere und gr\u00f6\u00dfere Kinder, die mitmachen wollen, m\u00fcssen bei den Proben an den Samstagen im Dezember von 10:30 bis 12:00 Uhr<\/strong> (auch schon vor dem Ersten Adventsonntag!) und nat\u00fcrlich am Heiligen Abend zur Auff\u00fchrung dabei sein.<\/p>\n\n\n\n 7. Advent-Kr\u00e4nze: Basteln und Segnen<\/strong><\/p>\n\n\n\n Am Samstag vor dem Advent, 2. Dezember, von 9:00 bis sp\u00e4testens 10:30 Uhr,<\/strong> k\u00f6nnen Sie – auch mit Kindern – im Saal Ihren Adventkranz selbst basteln. Bringen Sie dazu mit: Werkzeug (zB eine Zange), Kerzen (zB drei violette und eine rosa oder vier rote) und was Sie eventuell als weitere Dekoration verwenden m\u00f6chten (rote oder violette B\u00e4nder, Zapfen\/Tschurtschen\/Bockerl…). Reisig, Blumendraht und einige wenige Stroh- oder Styroporreifen stellen wir gegen eine angemessene Spende zur Verf\u00fcgung. Ohne Stroh und Styropor k\u00f6nnen Sie auch einen Reifen aus Zeitungspapier basteln.<\/p>\n\n\n\n (Danach beginnt am selben Tag um 10:30 Uhr die erste Probe f\u00fcr das Krippenspiel. Siehe oben Punkt 6.)<\/p>\n\n\n\n Bringen Sie Ihren Adventkranz – selbst gebastelt oder gekauft – am Ersten Adventsonntag, 3. Dezember,<\/strong> in die Heilige Messe mit. Alle Adventkr\u00e4nze werden gesegnet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Zuhause k\u00f6nnen Sie die Kerzen an Ihrem Adventkranz zum Beten entz\u00fcnden. Siehe auch oben Punkt 1.<\/p>\n\n\n\n 8. Advent-Bazar<\/strong><\/p>\n\n\n\n Der Adventbazar des Kulturkreis Budapest<\/a> ist bei uns zu Gast:<\/p>\n\n\n\n 2. Advent-Sonntag, 10. Dezember, nach der Sonntagsmesse<\/strong> im Innenhof und im Saal<\/p>\n\n\n\n 9. Offenes Adventsingen – Singalong<\/strong><\/p>\n\n\n\n Donnerstag, 14. Dezember, ab 18:00 Uhr<\/strong> im gro\u00dfen Saal (F\u0151 utca 43, durch den Innenhof, links): einfach Singen von Adventges\u00e4ngen. Wer ein bestimmtes Lied gemeinsam singen m\u00f6chte, kann sich rechtzeitig vorher melden (zB per E-Mail), selbst wenn die Noten daf\u00fcr nicht vorhanden sind.<\/p>\n\n\n\n 10. Besondere Gottesdienste im Advent und rund um Weihnachten<\/strong><\/p>\n\n\n\n Rorate,<\/strong> also adventliche Morgenmessen feiern wir an den beiden Samstagen um 8:00 Uhr<\/strong><\/p>\n\n\n\n Anschlie\u00dfend ist Gelegenheit zum Fr\u00fchst\u00fcck<\/strong> im Saal und Probe f\u00fcr das Krippenspiel.<\/p>\n\n\n\n Abgesehen von den regelm\u00e4\u00dfigen Sonntagsmessen um 10:15 Uhr feiern wir folgende Festgottesdienste:<\/p>\n\n\n\n 11. Fr\u00fchst\u00fcck f\u00fcr alle<\/strong><\/p>\n\n\n\n Das offene Fr\u00fchst\u00fcck f\u00fcr alle, ohne Verpflichtung, am zweiten Dienstag im Monat zwischen 10:00 und 12:00 Uhr im Saal<\/p>\n\n\n\n 12. \u00d6kumenisches Friedensgebet<\/strong><\/p>\n\n\n\n Eine halbe Stunde Gebet, Bibel, Stille, Gesang… am dritten Montag im Monat von 18:30 bis 19:00 Uhr in der Kirche<\/p>\n\n\n\n 13. Wie verliere ich meinen Glauben<\/strong><\/p>\n\n\n\n Der anglikanische, irisch-britische Schriftseller C. S. Lewis hat in seinem satirischen Werk „Dienstanweisungen f\u00fcr einen Unterteufel<\/a>“ dar\u00fcber geschrieben, wie man einen gl\u00e4ubigen Christen zum Unglauben verf\u00fchren kann. Ein deutscher Journalist schreibt im selben Sinn einen Podcast<\/a>, den man ohne Anmeldung oder weitere Apps im Internet anh\u00f6ren kann: „Wie verliere ich meinen Glauben<\/a>„. Die H\u00f6r-Beitr\u00e4ge dauern jeweils ungef\u00e4hr sechs bis sieben Minuten.<\/p>\n\n\n\n 14. Wohin soll ’s gehen?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Zum Weltjugendtag in Lissabon im vergangenen Sommer startete die internationale, breit gef\u00e4cherte website www.followyourvocation.com<\/a>. Vor allem f\u00fcr jungen Menschen bietet sie Orientierung auf dem Weg, Gottes Ruf zu folgen – im Eheleben, als Priester oder im Ordensleben, in der Gemeindearbeit, im Ehrenamt…<\/p>\n\n\n\n 15. R\u00fcckschau Weltmissionssonntag<\/strong><\/p>\n\n\n\n Am 15. Oktober haben Sie Hilfsprojekte der P\u00e4pstlichen Missionswerke „Missio“ mit HUF 45.000,– unterst\u00fctzt (das entspricht zum damaligen Kurs EUR 116,06): durch den Kauf von fair gehandelten Schokoladepralinen, blauen Kartoffelchips und Spenden.<\/p>\n\n\n\n Vergelt ’s Gott!<\/p>\n\n\n\n \u00dcbrigens: Kennen Sie und Ihre Kinder den Unterschied von Weihnachtsmann und heiligem Nikolaus?<\/strong> Hier klicken und hinunterbl\u00e4ttern: https:\/\/www.weihnachtsmannfreie-zone.de\/hintergrund\/<\/a><\/p>\n\n\n\n In Ungarn sind aus Schokolade praktisch nur Weihnachtsm\u00e4nner erh\u00e4ltlich, keine „Nikol\u00e4use“. Aber Sie k\u00f6nnen mit Kindern die kleinen Schoko-Weihnachtsm\u00e4nner zu Nikolausfiguren umarbeiten: https:\/\/www.weihnachtsmannfreie-zone.de\/app\/download\/9087642176\/Nikolausbastelbogen.pdf?t=1574948116<\/a><\/p>\n\n\n\n Dort, wo wir Verantwortung haben – auch f\u00fcr uns selbst als Tempel Gottes – gehen wir den Weg zum Guten. Der Gute, Jesus Christus, begleitet uns, wenn wir ihn lassen.<\/p>\n\n\n\n Herzliche Gr\u00fc\u00dfe<\/p>\n\n\n\n Bernhard Kollmann<\/strong><\/p>\n\n\n\n Auslandsseelsorger<\/p>\n\n\n\n N\u00e9met Lelk\u00e9szs\u00e9g Sonntagsmesse 10:15 Uhr (anschlie\u00dfend Gemeindekaffee nebenan im Saal und im Innenhof)<\/p>\n\n\n\n Fremdsprachige Messen in und um Budapest: www.iec2020.hu\/en\/foreign-language-holy-masses-budapest<\/a> Vergelt \u2018s Gott<\/strong> f\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung – gelegentlich oder per Dauerauftrag!<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Liebe Angeh\u00f6rige und Freunde von St. Elisabeth, der katholischen Gemeinde deutscher Sprache in Budapest, Das allern\u00e4chste gleich vorweg: Samstag, 11. November, die gro\u00dfe Martinsfeier der beiden deutschsprachigen christlichen Gemeinden in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsletter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elisabeth.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elisabeth.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elisabeth.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elisabeth.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elisabeth.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.elisabeth.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":760,"href":"https:\/\/www.elisabeth.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131\/revisions\/760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elisabeth.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elisabeth.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elisabeth.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n
1 Minute Bitte
1 Minute Dank
1 Minute beten f\u00fcr andere
1 Minute beten f\u00fcr mich<\/p>\n\n\n\n
Dein Herz erf\u00fcllt
Deine Wege gesichert
Dein Leben gesegnet<\/p>\n\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
F\u0151 u. 43
1011 Budapest<\/p>\n\n\n\n
Fremdsprachige Messen in der Erzdi\u00f6zese Gran-Budapest: https:\/\/www.visitesztergom-budapest.hu\/en\/holy-masses-1<\/a>
Fremdsprachige Messen in Ungarn: https:\/\/katolikus.hu\/artikel\/4324<\/a>
Deutschsprachige Auslandsseelsorge weltweit:<\/strong> https:\/\/www.auslandsseelsorge.de\/auslandsgemeinden-weltweit\/<\/a><\/p>\n\n\n\n\n