Augenfasten, Ohrenfasten und mehr – Rundbrief / Newsletter 11. Februar 2023

Newsletter

Liebe Angehörige und Freunde von St. Elisabeth, der katholischen Gemeinde deutscher Sprache in Budapest,

Das katholische Kirchenjahr ist reich an Zeichen. Diese Zeichen verleihen Profil gegen das Einebnen und Gleichschalten unserer Alltage in einen Einheitsbrei und gegen den Verlust des Besonderen. Jetzt steht uns wieder eine Zeit starker, eindrucksvoller Zeichen bevor. Dazu gehört seit tausend Jahren das „Augenfasten“: Ab dem fünften Sonntag in der österlichen Bußzeit (Fastenzeit), werden Bilder von Jesu Herrlichkeit sowie Prunkkreuze („Gemmenkreuze“) verhüllt. (Wo das Zeichen nicht mehr verstanden wird, verhüllt man unterschiedslos alle Kreuze.)

Ein anderes Zeichen könnte man als „Ohrenfasten“ bezeichnen. Um den Charakter der österlichen Bußzeit zu unterstreichen, klingt die Orgel nur zur Unterstützung des Gesanges. In Stille beginnen wir also die Heiligen Messen, halten die Stille zum persönlichen Gebet nach der Kommunion aus und verlassen die Kirche nach dem Schlußsegen in Stille.

Die im Deutschen übliche Bezeichnung „Fastenzeit“ ist etwas unglücklich, weil sie nur einen Aspekt dieser Buß- und Vorbereitungszeit hervorhebt. Alle drei Gesichtspunkte hören Sie zum Beispiel im Evangelium am Aschermittwoch:

  • Beten
  • Fasten
  • Almosen (Werke der Barmherzigkeit im weiten Sinn)

Das Fasten selbst ist nicht einfach das billige Ablehnen irdischer Annehmlichkeiten sondern verweist darauf, daß wir Menschen auf etwas angelegt sind, das die (angeblichen Sach-) Zwänge und die „menschliche Logik“ übersteigt.

Im folgenden lesen Sie:

  1. Aschermittwoch und Fasten
  2. Kreuzwege
  3. Beichte
  4. Besondere Messen – bei uns und anderswo
  5. Frühstück für alle
  6. Friedensgebet
  7. Firmkurs
  8. Kommunionkurs
  9. Heilige Woche
  10. Zwei Jesus-Filme
  11. Silbenrätsel zur Fastenzeit
  12. Danke etc.

(Unterstrichene Worte und Wortgruppen im folgenden Text sind Hyperlinks: für weiterführende Hinweise einfach anklicken)

1. Aschermittwoch und Fasten

Katholiken verzichten an allen Freitagen des Jahres auf Fleischspeisen oder bringen ein anderes „Freitagsopfer“: Der klassische Verzicht auf Fleischspeisen ist nach wie vor sinnvoll und angemessen. Daneben sind andere Formen möglich wie spürbare Einschränkung im Konsum, besonders bei Genußmitteln, oder Dienste und Hilfeleistungen für Mitmenschen. Aschermittwoch und Karfreitag sind besondere Abstinenz- und Fastentage:

  • Abstinenz: keine Fleischspeisen (für Gesunde ab dem 14. Lebensjahr)
  • Fasten: nur einmalige Sättigung (für gesunde Volljährige bis zum Beginn des 60. Lebensjahres)

Um 18:30 Uhr eröffnen wir die österliche Bußzeit mit einer Heiligen Messe und dem Auflegen der Asche („Aschenkreuz“). (siehe auch unten 4.)

2. Kreuzwege

Kreuzwege (im Freien „Kalvarienberge„) bieten die Gelegenheit, die vierzehn Stationen abzuschreiten und gemeinsam einen Weg zurückzulegen. Fast jede Woche beten und singen wir einen Kreuzweg:

3. Beichte

Wie im Advent so auch in der Fastenzeit ohne Anmeldung an folgenden Samstagen über Mittag von 12:00 bis 13:00 Uhr im Gemeindebüro. Und das ganze Jahr hindurch nach vorheriger Vereinbarung (auch per Telefon oder E-Mail) zu anderen Zeiten. Falls das Haustor geschlossen ist, bitte an der Sprechanlage bei „Büro“ läuten.

  • 25. Februar
  • 4. März
  • 25. März
  • 8. April

4. Besondere Messen – bei uns und anderswo

  • Aschermittwoch, 22. Februar, 18:30 Uhr: Heilige Messe und Austeilen der Asche (vgl. oben 1.)
  • Samstag, 25. Februar, 18:00 Uhr, in Kleinturwall/Biatorbágy (Szűz Mária neve): Vorabendmesse, Gedenken an die Vertreibung Ungarndeutscher 1946
  • Sonntag, 26. Februar: In allen Heiligen Messen in Ungarn Kollekte für die katholischen Schulen
  • Samstag, 4. März, 10:00 Uhr in der Basilika: Bischofsweihe von Levente Balázs Martos
  • Sonntag, 5. März, 10:15 Uhr: Übergabe der Heiligen Schrift (Bibel) an die Kinder des Kommunionkurses
  • Sonntag, 19. März, 10:15 Uhr: Die ökumenische Blechbläsergruppe begleitet die Heilige Messe
  • Montag, 20. März, 18:30 Uhr: Heilige Messe zum Hochfest des heiligen Josef
  • Freitag, 24. März, 18:00 Uhr in Werischwar/Pilisvörösvar (Nagyboldogasszony-templom am Templom tér): Heilige Messe; davor 16:30 Uhr Kreuzweg am Kalvarienberg (siehe oben unter 2.)
  • Sonntag, 26. März, 10:15 Uhr: In der Heiligen Messe singt der „Naperville North“-Schulchor aus Illinois (USA); Kollekte für die Erhaltung der christlichen Stätten im Heiligen Land
  • Palmsonntag, 2. April, 10:15 Uhr: Feier des Einzugs Jesu in Jerusalem (Palmsegnung) im Innenhof, Heilige Messe in der Kirche (siehe auch unten 9.)

5. Frühstück für alle

Immer am zweiten Dienstag im Monat von 10:00 bis 12:00 Uhr im großen Saal in der Fő utca 43 (im Innenhof links). Offen für alle, ohne Verpflichtung zum regelmäßigen Kommen. Beim letztenmal saßen wir sogar bis in den Nachmittag hinein zusammen…

  • 14. März
  • 11. April
  • 9. Mai
  • 13. Juni

6. Friedensgebet

Eine halbe Stunde schlichtes ökumenisches Friedensgebet am dritten Montag im Monat um 18:30 Uhr in der Kirche:

  • 20. Februar
  • 27. März (ausnahmsweise am vierten Montag im Monat)
  • 17. April (in Verbindung mit dem Wunderbar Fesztival)

7. Firmkurs

Über einen langen Zeitraum hinweg treffen wir uns in größeren Intervallen zu den längst bekannten Kurs-Terminen. Diese nicht zu übersehen/vergessen fällt jenen leichter, die auch außerhalb der Kurseinheiten die Verbindung nicht abreißen lassen… 😇

  • Freitag, 24. Februar, 18:30 Uhr
  • Samstag, 11. März: tagsüber gemeinsam mit den evangelischen Konfirmanden
  • Freitag, 31. März, 18:30 Uhr
  • Freitag, 21. April, 18:30 Uhr

8. Kommunionkurs

Der Kommunionkurs an Donnerstagen um 17:00 Uhr läuft nur mehr zweieinhalb Monate, in denen sich die Kinder auf Beichte und Kommunion (die volle Teilnahme an Heiligen Messen) vorbereiten:

  • 2. März
  • Sonntag, 5. März, 10:15 Uhr: Bibelüberreichen in der Heiligen Messe um 10:15 Uhr
  • 23. März
  • 30. März
  • 20. April
  • 27. April
  • Sonntag, 30. April, 10:15 Uhr: Feier der Erstkommunion

9. Heilige Woche

In der österlichen Bußzeit (Fastenzeit) bereiten wir Getauften uns auf die Erneuerung des Taufversprechens in der Osternacht vor. Die dichten Gottesdienste in der Heiligen Woche werden voraussichtlich sein:

  • Palmsonntag, 2. April, 10:15 Uhr: Feier des Einzugs Jesu in Jerusalem (Palmsegnung) im Innenhof, Heilige Messe in der Kirche
  • Gründonnerstag, 6. April

10:00 Uhr in der Basilika: Chrisam-Messe18:30 Uhr bei uns: Messe vom Letzten Abendmahl

  • Karfreitag, 7. April

  8:15 Uhr: Trauermette (Stundengebet – Hymnen, Psalmen, weitere Gebete, biblische und nichtbiblische Lesungen…)15:00 Uhr: Feier vom Leiden und Sterben Christi

  • Karsamstag, 8. April

  8:15 Uhr: Trauermette (Stundengebet – Hymnen, Psalmen, weitere Gebete, biblische und nichtbiblische Lesungen…)
12:00 – 13:00 Uhr: Beichte im Gemeindebüro (vgl. oben 3.)20:00 Uhr: Feier der Osternacht (Beginn am Osterfeuer im Innenhof)

  • Ostersonntag, 9. April

Feier der Osternacht: siehe Karsamstag oben10:15 Uhr: Heilige Messe

10. Zwei Jesus-Filme

In den Film „Jesus“ (1979) wurden 1999 nachträglich gedrehte Szenen mit und für Kinder hineinmontiert (und als gewalttätig empfundene Szenen herausgestrichen). Dieser kindgerechte Film dauert etwa eine Stunde und ist im Internet an mehreren Stellen gratis abrufbar:

Diese Filme haben keinen Vorspann mit den Produktionsangaben und den Schauspielern, weil sie nur „Übersetzung“ des Lukasevangeliums sein sollen.

Einen anderen Ansatz hat die relativ neue Serie „The Chosen„, die das Leben und die Botschaft Jesu aus der Rumpelkammer der Medienkultur holen will: in einem für Bibelfilme noch ungewohnten Format als Serie mit mehreren Staffeln zu jeweils 8 Folgen. Diese Streaming-Serie zeigt das Leben und Wirken Jesu aus den Blickwinkeln der Menschen, die ihm begegnen, und versucht ein realistisches Bild der historischen Umstände zu geben. Die Serie ist für Kinder ab etwa 12 Jahren geeignet. (Die 1. Folge/Episode der 1. Staffel/Season halten manche nicht für Kinder geeignet.) In deutscher Sprache gibt es die Serie gratis hier zu sehen:

  • beim Hersteller: https://watch.thechosen.tv/ Die Beschreibung, wie man zur deutschen Version kommt, klingt umständlicher als es ist:

* hinunterblättern zu „Season 1“ oder „Season 2″* eine beliebige Episode (zB. „Episode 1“) anklicken und starten (= nochmals anklicken)* rechts unten das Zahnrad „Settings“ anklicken* in dem kleinen sich öffnenden Fenster oben den Kopfhörer „Audio Tracks“ anklicken und „German“ auswählen* dann noch rechts neben dem Zahnrad die Pfeile „Fullscreen“ anklicken um ein großes Bild zu haben.

11. Silbenrätsel zur Fastenzeit

Wenn Sie die folgenden Silben in der richtigen Reihenfolge in die Kästchen eintragen, ergibt sich in der grau unterlegten Spalte das Lösungswort. Damit es nicht zu schwer wird, ist der erste Buchstabe des Lösungswortes schon eingetragen. STE EN UM VIO WÜ ZIG KEHR DE VIER LETT FAST GNA  (Quelle: Gaby Golfels, In: Pfarrbriefservice.de)

gelöscht

12. Danke etc.

  • Vom „Elisabeth-Sonntag“ am 13. November 2022 haben wir HUF 50.000,– an die ungarische Caritas überwiesen.
  • Von der Kollekte bei der ökumenischen Krippenandacht am Heiligen Abend haben wir HUF 186.000,– an die Prämonstratenserinnen in Schambek/Zsámbek für deren Sozialarbeit überwiesen. (Die erhaltenen Euro haben wir in Forint umgerechnet.)
  • Von der Weihnachts-Aktion für das benachbarte Pflegeheim der Malteser haben wir die Sachspenden abgeliefert und HUF 55.000,– an Geldspenden überwiesen.

Vergelt’s Gott!

Danke auch für alle guten Wünsche und Gebete zur Augenoperation. Bis zum Anpassen der neuen Brille in ein paar Wochen ist das Leben noch etwas mühsam, wie in der Sonntagsmesse zu beobachten ist. 🥴

In der vergangenen Wochen haben uns verschiedenen Schadensereignisse getroffen.

  • Der heftige Sturm am 4. Februar hat Blech am renovierten Kirchturm gelöst und zu zwei spektakulären Feuerwehreinsätzen am Samstag und am Sonntag während der Heiligen Messe geführt.
  • Während des „Frühstücks für alle“ vergangene Woche informierten wir unseren Hausverwalter, daß es seit dem Vortrag kein Heißwasser im Haus gibt. Erst daraufhin entdeckten sie einen Wasserrohrbruch, der den Keller überflutet hat und stundenlang ausgepumpt werden mußte. Warmwasser gab es erst ab Donnerstag wieder…

Vom ausstehenden Vertrag mit unseren Unterkunftsgebern können wir leider noch immer nichts handfestes berichten…

So gehen wir gelassen in die österliche Bußzeit, die weniger sportliches oder asketisches Kasteien ist als eine Trainingszeit für unser Christsein, um in der Osternacht bekräftigen zu können: „Ich glaube.“

Darauf freut sich Ihr Auslandsselsorger

Bernhard Kollmann


Spenden/Gemeindebeiträge: Vergelt ‘s Gott für Ihre Unterstützung

  • in Ungarn in Forint an „Német Lelkészség“ bei UniCredit Bank Hungary, BACXHUHB: HU88 1091 8001 0000 0105 2230 0007
  • in Euro an „Katholisches Auslandssekretariat“ bei Commerzbank, DRESDEFF370: DE72 3708 0040 0211 4021 00. Hier unbedingt „Budapest“ im Verwendungszweck (mit-) angeben! Spendenbescheinigung für das Finanzamt auf Anfrage erhältlich

Von diesem Rundbrief („newsletter“) können Sie sich jederzeit ohne Angabe von Gründen abmelden, am besten schriftlich, zB an gemeinde@elisabeth.hu
St. Elisabeth Katholische Gemeinde deutscher Sprache, Fő utca 43, Pf. 76, 1255 Budapest

Lösung des Silbenrätsels (oben 11.): Violett, Wüste, Fasten, Umkehr, Vierzig, Gnade: Ostern